zhúmǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

竹马

ピンインzhúmǎ

名詞

1 （〜儿）竹馬．⇒青梅竹马 qīngméi zhúmǎ ．

用例

• 骑竹马＝竹馬で遊ぶ．（日本の竹馬と異なり，馬の首を模した人形を竹の先につけ，またがって遊ぶ．）

2 （〜儿）民間歌舞に用いる道具；張り子の馬形の中に人が上半身を出して入り，騎馬のように走りながら歌う．

EDR日中対訳辞書

竹马

名詞

日本語訳竹馬
対訳の関係完全同義関係

竹马の概念の説明

日本語での説明

竹馬[チクバ] 幼い時

---

竹马

名詞

日本語訳春駒
対訳の関係部分同義関係

竹马の概念の説明

日本語での説明	春駒[ハルゴマ] 春駒という,棒の先に馬の頭に似たものをつけた玩具
英語での説明	cockhorse a stick with a model horse's head fastened to the top, which children pretend to ride

---

竹马

名詞

日本語訳竹うま，竹馬
対訳の関係完全同義関係

竹马の概念の説明

日本語での説明	竹馬[タケウマ] 昔,葉のついた竹にひもをかけて,子供がまたがって遊んだもの
中国語での説明	竹马 以前,在有叶的竹竿上,系上带子,孩子骑在上面玩的东西

---

竹马

名詞

日本語訳竹うま，竹馬
対訳の関係完全同義関係

竹马の概念の説明

日本語での説明	竹馬[タケウマ] 昔,竹竿の先に馬頭を模したものをつけ,子供がまたがって遊んだもの
中国語での説明	竹马 以前,在竹竿的头部,装上模仿马头的样子的东西,儿童骑在上面玩的东西