zhēngxiāngfǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

正相反

動詞

日本語訳逆さまだ，さかさまだ，逆様だ
対訳の関係完全同義関係

正相反の概念の説明

日本語での説明	逆さまだ[サカサマ・ダ] (順序が)普通と反対になったさま
中国語での説明	颠倒,相反 顺序和普通的相反
	相反,颠倒 顺序和普通的相反

---

正相反

形容詞

日本語訳逆様，さかさま，逆さま
対訳の関係完全同義関係

正相反の概念の説明

日本語での説明	逆様[サカサマ] 順序が普通と反対になっていること
中国語での説明	颠倒 顺序与通常相反

---

正相反

形容詞フレーズ

日本語訳正反対だ
対訳の関係部分同義関係

正相反の概念の説明

日本語での説明	正反対だ[セイハンタイ・ダ] (二つの物事が)お互いにまったく反対の性質を持つさま
中国語での説明	正相反的 (两个事物)相互有着完全相反的性质
英語での説明	antipodal of something, being the exact opposite

---

正相反

接続詞

日本語訳逆に
対訳の関係完全同義関係

正相反の概念の説明

日本語での説明	逆に[ギャクニ] それどころかという反対を表す気持ちであるさま
英語での説明	conversely of the manner of something, being contrary

---

正相反

形容詞

日本語訳正反対，極性
対訳の関係部分同義関係

正相反の概念の説明

日本語での説明	正反対[セイハンタイ] 事物の性質が相反している様子
中国語での説明	正相反 事物的性质相反的样子
英語での説明	opposite the state of being the complete opposite of something

---

正相反

動詞フレーズ

日本語訳炭と雪
対訳の関係部分同義関係

正相反の概念の説明

日本語での説明

炭と雪[スミトユキ] 性質が正反対のもの

---

正相反

動詞フレーズ

日本語訳対蹠
対訳の関係完全同義関係

正相反の概念の説明

日本語での説明

対蹠[タイショ] 正反対の位置や関係にあること