zhōng yìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

中意

形容詞

日本語訳御気に入り
対訳の関係完全同義関係

中意の概念の説明

日本語での説明	お気に入り[オキニイリ] 心にかなうこと
中国語での説明	中意,满意,喜欢 符合心意,称心,喜欢

---

中意

形容詞

日本語訳思わしい
対訳の関係完全同義関係

中意の概念の説明

日本語での説明	はかばかしい[ハカバカシ・イ] 物事が思わしい状態に向かって進んでいるさま
中国語での説明	如意,顺手,迅速进展,顺利进行 事物朝着令人满意的状态发展

---

忠义

名詞

日本語訳信義
対訳の関係完全同義関係

忠义の概念の説明

日本語での説明	誠実[セイジツ] 偽りや見せかけがなくまじめであること
中国語での説明	诚实 没有虚伪矫饰,认真的状态
英語での説明	fidelity the state of being faithful and sincere

---

忠义

名詞

日本語訳箕山の節，忠義
対訳の関係完全同義関係

日本語訳勁草
対訳の関係パラフレーズ

忠义の概念の説明

日本語での説明	忠義[チュウギ] 主人や国家に誠意をもって務めを果たすこと
中国語での説明	忠义 对主人或国家怀有诚意地完成任务
	忠义 对主人或国家抱有诚心且尽职尽责
	忠义 诚心的为主人或国家尽忠
英語での説明	allegiance allegiance

---

忠义

名詞

日本語訳忠義だ
対訳の関係部分同義関係

忠义の概念の説明

日本語での説明	忠誠だ[チュウセイ・ダ] 忠実で,正直であること
中国語での説明	忠诚 忠实,正直
英語での説明	loyal the condition of being honest and faithful

日中中日専門用語辞典

中翼

ピンイン zhōng yì
日本語訳 中翼

Weblio中日対訳辞書

中衣

日本語訳 襦袢

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。