zhōngxīnsāixiǎngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

中心思想

名詞フレーズ

日本語訳要義
対訳の関係完全同義関係

中心思想の概念の説明

日本語での説明

要義[ヨウギ] 物事の根本の意義を記したもの

---

中心思想

名詞

日本語訳旨意
対訳の関係完全同義関係

中心思想の概念の説明

日本語での説明	主旨[シュシ] 中心となる考え
中国語での説明	主旨,主要意思,中心思想 作为中心的想法
英語での説明	tenor the central meaning of an idea

---

中心思想

名詞

日本語訳ライトモチーフ，ライトモティーフ
対訳の関係完全同義関係

中心思想の概念の説明

日本語での説明	ライトモチーフ[ライトモチーフ] 芸術作品の中心をなす思想
中国語での説明	(文学作品的)主题,中心思想 构成艺术作品中心的思想
英語での説明	leitmotiv the main idea behind a work of art called a leitmotif

---

中心思想

名詞フレーズ

日本語訳要義
対訳の関係完全同義関係

中心思想の概念の説明

日本語での説明	真髓[シンズイ] 物事の本質
中国語での説明	精髓,真髓,蕴奥 事物的本质
英語での説明	essence the essence of something

---

中心思想

名詞フレーズ

日本語訳要義
対訳の関係完全同義関係

中心思想の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
中国語での説明	概要,梗概 事物的概要
英語での説明	summary an outline of something

---

中心思想

名詞フレーズ

日本語訳モティーフ，モチーフ
対訳の関係完全同義関係

中心思想の概念の説明

日本語での説明

モチーフ[モチーフ] 美術や文芸で,創作活動の動機となった中心思想

---

中心思想

名詞フレーズ

日本語訳テーマ，サブゼクト，主題
対訳の関係完全同義関係

中心思想の概念の説明

日本語での説明	主題[シュダイ] 主題
中国語での説明	主题 主题
英語での説明	subject a main theme