zhǒng liúの日本語訳

白水社 中国語辞典

肿瘤

ピンインzhǒngliú

名詞 〔‘个’＋〕腫瘍．⇒瘤 liú ，瘤子 liú・zi ．

用例

• 脑子里长 zhǎng 了个肿瘤。＝脳に腫瘍ができた．
• 切 qiē 除肿瘤＝腫瘍を切除する．
• 恶性肿瘤＝悪性腫瘍．
• 良性肿瘤＝良性腫瘍．

EDR日中対訳辞書

肿瘤

名詞

日本語訳腫瘍
対訳の関係完全同義関係

肿瘤の概念の説明

日本語での説明	腫れ物[ハレモノ] 病気や災症で皮膚がふくれあがった部分
中国語での説明	肿块,肿瘤 因疾病或炎症使皮肤肿起的部分
英語での説明	swelling a swelling on the skin, caused by a disease or inflammation

---

肿瘤

名詞

日本語訳肉腫，肉しゅ
対訳の関係完全同義関係

肿瘤の概念の説明

日本語での説明	肉腫[ニクシュ] 上皮組織以外の組織に発生する悪性腫瘍
中国語での説明	肿瘤 在上皮组织以外的组织生长的恶性肿瘤
英語での説明	sarcoma a malignant tumour on tissue other than the epidermis

---

肿瘤

名詞

日本語訳肉瘤
対訳の関係完全同義関係

肿瘤の概念の説明

日本語での説明

肉瘤[ニクリュウ] 盛り上がった筋肉

---

肿瘤

名詞

日本語訳癌腫
対訳の関係部分同義関係

肿瘤の概念の説明

日本語での説明	癌[ガン] 癌という,からだの組織の悪性の病変物
中国語での説明	癌 名为癌的,身体组织的恶性病变物
英語での説明	cancer a malignant tumor, called cancer

日中中日専門用語辞典

肿瘤

ピンイン zhǒng liú
日本語訳 新生物、腫瘍、腫瘤

中英英中専門用語辞典

肿瘤

ピンイン zhǒng liú
英語訳 neoplasm、tumor、oncology

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

肿瘤

出典:『Wiktionary』 (2014/05/05 16:38 UTC 版)

 名詞

繁体字腫瘤

1. 腫瘍。

---

腫瘤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:21 UTC 版)

 名詞

簡体字肿瘤

1. 腫瘍。

Wiktionary中国語版

肿瘤

表記

规范字（简化字）：肿瘤（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǒngliú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мед. опухоль 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]