zhuàng shāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

撞伤

動詞

日本語訳打撲傷
対訳の関係完全同義関係

撞伤の概念の説明

日本語での説明

打撲傷[ダボクショウ] 打撲傷という症状

---

撞伤

動詞

日本語訳挫傷
対訳の関係完全同義関係

撞伤の概念の説明

日本語での説明

挫傷[ザショウ] 打撲傷

---

撞伤

動詞

日本語訳打ち疵，打身，打撲傷，挫創，打傷，打ち身，打ち傷，打疵
対訳の関係完全同義関係

撞伤の概念の説明

日本語での説明	打撲傷[ダボクショウ] 打ちつけて又は打たれて,できた傷
中国語での説明	跌打伤 碰撞或被打而造成的伤
英語での説明	bruise a bruise caused by a hit or a beating

---

撞伤

動詞

日本語訳挫滅
対訳の関係完全同義関係

撞伤の概念の説明

日本語での説明	圧し潰す[オシツブ・ス] 押しつぶして,本来の形を崩す
中国語での説明	压碎 通过积压使其原来的形状被破坏掉
英語での説明	squash to destroy the original shape by crushing

---

撞伤

動詞

日本語訳潤む
対訳の関係完全同義関係

撞伤の概念の説明

日本語での説明

潤む[ウル・ム] 打たれたりつねられたりした所があざになる

Wiktionary中国語版

撞伤

表記

简体：撞伤（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：撞傷（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuàngshāng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：разбить (напр. лоб); сильно [[ушибить[ся]]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]