zhuànxiěの日本語訳

白水社 中国語辞典

撰写

ピンインzhuànxiě

動詞 著す，著作する．

用例

• 撰写碑文＝碑文を書く．
• 撰写论文＝論文を書く．

EDR日中対訳辞書

撰写

動詞

日本語訳撰修する
対訳の関係完全同義関係

撰写の概念の説明

日本語での説明	編纂する[ヘンサン・スル] 多くの資料を集め書物を編集すること
中国語での説明	编纂,编辑 汇集众多的资料来编撰书籍
英語での説明	edit the act of gathering various materials and editing a book

---

撰写

動詞

日本語訳撰する
対訳の関係部分同義関係

撰写の概念の説明

日本語での説明	執筆する[シッピツ・スル] 文章を書き著す
中国語での説明	执笔 撰写文章
英語での説明	write to write

中英英中専門用語辞典

撰写

ピンイン zhuàn xiě
英語訳 compose