一如の日本語訳

白水社 中国語辞典

一如

ピンインyīrú

動詞 （多く2音節語を目的語に用いて4字句を作り）まるで…と同様だ，全く…どおりだ．

用例

• 整天呆在这里，一如囚徒。〔＋目〕＝一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．
• 一如所见＝見てのとおりだ．
• 一如所闻＝聞いたとおりだ．
• 一如既往＝従来どおりだ，これまでと少しもかわらない．

EDR日中対訳辞書

一如

読み方いちにょ

中国語訳不二，一如
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

一如の概念の説明

日本語での説明	一如[イチニョ] 現われ方は違っていても真理はただ一つであること
中国語での説明	一如;不二 表现方法不同但真理只有一个

---

一如

読み方いちにょ

中国語訳惟一
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

一如の概念の説明

日本語での説明	唯一[ユイイツ] ただ一つであること
中国語での説明	惟一 只有一个
英語での説明	oneness the state of being one

---

一如

形容詞

日本語訳一如
対訳の関係完全同義関係

一如の概念の説明

日本語での説明	一如[イチニョ] 現われ方は違っていても真理はただ一つであること
中国語での説明	一如;不二 表现方法不同但真理只有一个