ぐらつくの中国語訳

白水社 中国語辞典

ぐらつく

中国語訳摇摆
ピンインyáobǎi
解説（態度・立場・気持ちなどが）ぐらつく

中国語訳动摇
ピンインdòngyáo
解説（心・組織などが）ぐらつく

中国語訳游移
ピンインyóuyí
解説（態度・考え・方針などが）ぐらつく

EDR日中対訳辞書

ぐらつく

読み方ぐらつく

中国語訳动摇
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

ぐらつくの概念の説明

日本語での説明

ぐらつく[グラツ・ク] 考えが揺らぐ

---

ぐらつく

読み方ぐらつく

中国語訳振动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

ぐらつくの概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと
中国語での説明	振动 物体震动
英語での説明	dodder along to shake

---

ぐらつく

読み方ぐらつく

中国語訳犹豫
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

ぐらつくの概念の説明

日本語での説明	ためらう[タメラ・ウ] 決心がつかず,心が動揺する
中国語での説明	犹豫 下不了决心,内心动摇
英語での説明	hesitate not to be able to decide and to linger

---

ぐらつく

読み方ぐらつく

中国語訳头晕
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

ぐらつくの概念の説明

日本語での説明	目が回る[メガマワ・ル] めまいがする
中国語での説明	头晕目眩 头晕
英語での説明	vertiginate to whirl dizzily around