よごしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

夜越し

読み方よごし

中国語訳夜里翻山涉水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

夜越しの概念の説明

日本語での説明	夜越し[ヨゴシ] 夜に歩いて山や川を通り越すこと
中国語での説明	夜里翻山涉水 晚上徒步越过山川

---

夜越し

読み方よごし

中国語訳通宵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳整夜，彻夜
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

夜越しの概念の説明

日本語での説明	夜通し[ヨドオシ] 夜通し
中国語での説明	整夜;通宵;彻夜 整夜

---

夜越

読み方よごし

中国語訳整夜，彻夜
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳通宵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

夜越の概念の説明

日本語での説明	夜通し[ヨドオシ] 夜通し
中国語での説明	整夜 整夜

---

夜越

読み方よごし

中国語訳夜里翻山涉水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

夜越の概念の説明

日本語での説明	夜越し[ヨゴシ] 夜に歩いて山や川を通り越すこと
中国語での説明	夜里翻山涉水 晚上徒步越过山川

---

汚し

読み方よごし

中国語訳拌菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

汚しの概念の説明

日本語での説明	汚し[ヨゴシ] 汚しという料理
中国語での説明	拌菜 称为拌菜的一种料理

---

汚し

読み方よごし

中国語訳玷污名誉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

汚しの概念の説明

日本語での説明	汚し[ヨゴシ] 名誉を傷つけること
中国語での説明	玷污名誉 指玷污,损伤名誉

---

汚し

読み方よごし

中国語訳弄脏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

汚しの概念の説明

日本語での説明	汚し[ヨゴシ] 物を汚すこと
中国語での説明	弄脏 指弄脏某物

---

汚

読み方よごし

中国語訳拌菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

汚の概念の説明

日本語での説明	汚し[ヨゴシ] 汚しという料理
中国語での説明	拌菜 称为拌菜的一种料理

---

汚

読み方よごし

中国語訳玷污名誉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

汚の概念の説明

日本語での説明	汚し[ヨゴシ] 名誉を傷つけること
中国語での説明	玷污名誉 指玷污,损伤名誉

---

汚

読み方よごし

中国語訳弄脏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

汚の概念の説明

日本語での説明	汚し[ヨゴシ] 物を汚すこと
中国語での説明	弄脏 指弄脏某物