儿童の日本語訳

白水社 中国語辞典

儿童

ピンインértóng

名詞 児童，子供．

用例

• 儿童团＝解放前，中国共産党の指導下に解放区で創建された少年児童の革命組織．
• 儿童车＝ベビーカー，乳母車．
• 儿童票＝（航空機の）子供切符（料金は大人の2分の1）．
• 儿童公园＝児童公園．
• 儿童医院＝小児病院．
• 儿童服装＝子供服．
• 儿童文学＝児童文学．
• 儿童戏剧＝児童劇．

EDR日中対訳辞書

儿童

名詞

日本語訳アンファン
対訳の関係完全同義関係

儿童の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 子供
中国語での説明	孩子 孩子
英語での説明	dandiprat a child

---

儿童

名詞

日本語訳児童
対訳の関係完全同義関係

儿童の概念の説明

日本語での説明

児童[ジドウ] 低年齢の未成年者

---

儿童

名詞

日本語訳童
対訳の関係完全同義関係

日本語訳砂利
対訳の関係パラフレーズ

儿童の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 年齢の少ない子供
中国語での説明	小孩儿,儿童 年龄小的孩子
	儿童,小孩 年龄小的孩子
	儿童,小孩儿 年龄小的孩子
英語での説明	moppet an infant

---

儿童

名詞

日本語訳わらん部，子等，児等，童幼，子供衆，童べ，わらわ部，童部
対訳の関係完全同義関係

儿童の概念の説明

日本語での説明	子達[コタチ] 子ども達
中国語での説明	孩子们 孩子们

---

儿童

名詞

日本語訳童子
対訳の関係部分同義関係

儿童の概念の説明

日本語での説明	幼児[ヨウジ] 年の幼い子ども
中国語での説明	幼儿 年幼的孩子
英語での説明	baby a very young child; a baby

---

儿童

名詞

日本語訳幼者
対訳の関係完全同義関係

儿童の概念の説明

日本語での説明

幼者[ヨウシャ] 幼い者

---

儿童

名詞

日本語訳童蒙
対訳の関係完全同義関係

儿童の概念の説明

日本語での説明

童蒙[ドウモウ] 幼くてまだ分別のよくつかない子供

---

儿童

名詞

日本語訳幼年
対訳の関係完全同義関係

儿童の概念の説明

日本語での説明	みどり児[ミドリゴ] 3歳ぐらいまでの幼児
中国語での説明	婴儿 三岁左右以下的儿童
英語での説明	baby an infant, a very young child

---

儿童

名詞

日本語訳童形
対訳の関係完全同義関係

儿童の概念の説明

日本語での説明

童形[ドウギョウ] 元服以前で,まだ結髪していない子供

中英英中専門用語辞典

儿童

ピンイン ér tóng
英語訳 child、Children

Weblio中日対訳辞書

儿童

日本語訳 子供

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

儿童

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:39 UTC 版)

 名詞

繁体字兒童

1. 児童

Wiktionary中国語版

儿童

出典:『Wiktionary』 (2013年10月2日 (星期三) 13:21)

表記

簡体字：儿童（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：兒童（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音	értóng
注音符号	ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
国际音标	/ɑɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵/
通用拼音	ér tóng

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	ji4 tung4
国际音标	/jiː²¹ tʰʊŋ²¹/
广州话拼音	yi⁴ tung⁴
黄锡凌拼音	ˌyi ˌtung

闽南语
白话字	jî-tông
台罗拼音	jî-tông

吴语（上海话）
国际音标	/ɦəɻ²² d̻ʊ̆ŋ⁴⁴/

意味

1. 一般指年齡大於1歲尚未經歷青春期的幼年人。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：child, kid 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：подросток, ребёнок; детский 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]