外道の日本語訳

白水社 中国語辞典

外道

ピンインwàidào

名詞 ((仏教)) （仏教側から見て言う場合の）仏教以外の教派，異端，外道．

用例

• 邪魔外道((成語))＝（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．

---

外道

ピンインwài・dao

形容詞 （あまりにも礼儀正しくて）よそよそしい，他人行儀である．

用例

• 有什么困难 ・nan 只管说，不要外道。＝何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．

---

外道

中国語訳外道
ピンインwàidào
解説（仏教側から見て言う場合の）外道

EDR日中対訳辞書

外道

読み方げどう

中国語訳坏东西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳坏人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

外道の概念の説明

日本語での説明	外道[ゲドウ] 心の良くない人
英語での説明	villain a wicked person

---

外道

読み方げどう

中国語訳左道旁门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳邪说异端
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳佛教以外的教门
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

外道の概念の説明

日本語での説明

外道[ゲドウ] 仏教において,仏教以外の宗教や思想

---

外道

読み方げどう

中国語訳目标种类以外的鱼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

外道の概念の説明

日本語での説明

外道[ゲドウ] 釣りにおいて,目当ての魚とは別種類の魚

---

外道

読み方げどう

中国語訳代表邪恶之相的面具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

外道の概念の説明

日本語での説明

外道[ゲドウ] 邪悪の相を表した仮面

---

外道

読み方げどう

中国語訳宣扬邪道的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

外道の概念の説明

日本語での説明

外道[ゲドウ] 真理に外れた道を説く人

---

外道

読み方げどう

中国語訳邪教歪道，旁门左道
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

外道の概念の説明

日本語での説明

外道[ゲドウ] 真理に外れた道

---

外道

読み方げどう

中国語訳信邪教的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

外道の概念の説明

日本語での説明

外道[ゲドウ] 仏教において,仏教以外の教えを信じる人

中英英中専門用語辞典

外道

ピンイン wài dao
英語訳 Meatus acusticus externus

Weblio中日対訳辞書

外道

日本語訳 外道

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

外道

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 12:05 UTC 版)

 名詞

1. （仏教）仏教以外の宗教・思想。
2. 同業者以外の人。

動詞

1. よそよそしくする。