对策の日本語訳

白水社 中国語辞典

对策

ピンインduìcè

名詞

1 （科挙の試験で）策問に対して答えること．

2 対策．

用例

• 想对策，解决问题。＝対策を考えて，問題を解決する．
• 采取对策＝対策を立てる．

3 （政策に対する）抜け道．

用例

• 你有政策他有对策。＝そちらに政策があればこちらには抜け道がある．

EDR日中対訳辞書

对策

名詞

日本語訳為ん術，打つ手
対訳の関係完全同義関係

对策の概念の説明

日本語での説明	手段[シュダン] ある事を実現する手段となる行動
中国語での説明	手段 成为实现某种事情的手段的行动
	手段,方法,办法 作为实现某事的手段的行动
英語での説明	step an action or step taken to achieve or approach a certain objective

---

对策

名詞

日本語訳施策，為ん方
対訳の関係完全同義関係

对策の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
中国語での説明	策略,计划 为使事情顺利实行而预先考虑的对策
	策略,计策 为了让事情顺利进行而事先考虑的对策
英語での説明	plan a plan to do someting smoothly

---

对策

名詞

日本語訳マヌーヴァー，手
対訳の関係完全同義関係

对策の概念の説明

日本語での説明	マヌーバー[マヌーバー] 策略
中国語での説明	策略 策略

---

对策

名詞

日本語訳対策
対訳の関係完全同義関係

对策の概念の説明

日本語での説明

対策[タイサク] 相手の態度や事件の状況に応じてとる方策

日中中日専門用語辞典

对策

ピンイン duì cè
日本語訳 対策、ゲームの理論、ゲーム理論

中英英中専門用語辞典

对策

ピンイン duì cè
英語訳 game、countermeasure

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

对策

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:40 UTC 版)

 名詞

繁体字對策

1. 対策

成句

• 上有政策下有对策