平生の日本語訳

白水社 中国語辞典

平生

ピンインpíngshēng

名詞

1 終生，一生，生涯，終身．

用例

• 平生的志愿＝終生の願い．
• 平生难忘＝生涯忘れられぬ．

2 平素，日ごろ，日常，従来，これまで，ずっと．

用例

• 他平生是很艰苦朴素的。＝彼は平素たいへん生活が苦しく質素である．

---

平生

中国語訳平常
ピンインpíngcháng

EDR日中対訳辞書

平生

読み方へいぜい

中国語訳平常
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳平素
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳平时，平日
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳平庸的，平凡的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

平生の概念の説明

日本語での説明	平凡だ[ヘイボン・ダ] ありふれていて,とりえがないさま
中国語での説明	平凡的;平庸的 不稀奇,没有长处的情形
英語での説明	common of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain

---

平生

読み方へいぜい

中国語訳素日
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳常常
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳平时，平日
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

平生の概念の説明

日本語での説明	常日頃[ツネヒゴロ] ふだんいつも
中国語での説明	平常;平时;平素;素日 常常

---

平生

名詞

日本語訳ざが
対訳の関係完全同義関係

平生の概念の説明

日本語での説明	普段[フダン] 常日頃
中国語での説明	平素,平时,平常 平时
英語での説明	mostly usually

---

平生

名詞

日本語訳座臥する，坐臥する
対訳の関係完全同義関係

平生の概念の説明

日本語での説明	坐臥する[ザガ・スル] 起き伏しする
英語での説明	live to go through one's daily routine

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

平生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 10:30 UTC 版)

 名詞

1. 一生。生涯。
2. 普段。