終生の日本語訳

白水社 中国語辞典

終生

中国語訳一辈子
ピンインyībèizi

中国語訳永生
ピンインyǒngshēng

中国語訳终生
ピンインzhōngshēng

中国語訳平生
ピンインpíngshēng

中国語訳毕生
ピンインbìshēng
解説（多く既に亡くなった人を褒めて）終生

EDR日中対訳辞書

終生

読み方しゅうせい

中国語訳一生，终身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

終生の概念の説明

日本語での説明	終生[シュウセイ] 生きているかぎり
中国語での説明	终生 一辈子

---

終生

読み方しゅうせい

中国語訳一生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

終生の概念の説明

日本語での説明	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明	一生 从出生到死亡的期间
英語での説明	lifetime the period between birth and death

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

終生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 12:48 UTC 版)

 名詞

簡体字终生

1. 終生。一生。

Wiktionary中国語版

終生

出典:『Wiktionary』 (2024/07/16 08:47)

正體/繁體 (終生)		終	生
簡體 (终生)		终	生

読み

• 官話

  (拼音)：zhōngshēng

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：zung sang
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiong-seng / chiong-sng

  (潮州話，潮州話拼音)：zong sên

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhōngshēng
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
    • 通用拼音：jhongsheng
    • 威妥瑪拼音：chung-shêng
    • 耶魯官話拼音：jūng-shēng
    • 國語羅馬字：jongsheng
    • 西里爾字母轉寫：чжуншэн (čžunšɛn)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung sang
    • 耶魯粵拼：jūng sāng
    • 廣州話拼音：dzung sang
    • 廣東拼音：zung seng
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiong-seng
    • 臺羅：tsiong-sing
    • 普實台文：ciongsefng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chiong-sng
    • 臺羅：tsiong-sng
    • 普實台文：ciongsngf
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɔŋ³³ sŋ̍³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zong sên
    • 模仿白話字：tsong seⁿ
    • 國際音標 ：/t͡soŋ³³⁻²³ sẽ³³/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• 一世
• 一生
• 一生一世
• 一輩子／一辈子 (口語)
• 世 (書面或用於組詞)
• 平生
• 永世
• 永生
• 沒世／没世
• 生平
• 畢生／毕生
• 終身／终身
• 輩／辈
• 輩子／辈子