しゅうせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

秋声

読み方しゅうせい

中国語訳秋声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

秋声の概念の説明

日本語での説明

秋声[シュウセイ] 秋の気配を感じさせる風音

---

秋晴

読み方しゅうせい，あきばれ

中国語訳晴朗的秋日
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

秋晴の概念の説明

日本語での説明	秋晴[アキバレ] 秋晴れ
中国語での説明	晴朗的秋日 晴朗的秋日

---

終世

読み方しゅうせい

中国語訳一生，终身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

終世の概念の説明

日本語での説明	終生[シュウセイ] 生きているかぎり
中国語での説明	终生 一辈子

---

終世

読み方しゅうせい

中国語訳一生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

終世の概念の説明

日本語での説明	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明	一生 从出生到死亡的期间
英語での説明	lifetime the period between birth and death

---

終生

読み方しゅうせい

中国語訳一生，终身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

終生の概念の説明

日本語での説明	終生[シュウセイ] 生きているかぎり
中国語での説明	终生 一辈子

---

終生

読み方しゅうせい

中国語訳一生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

終生の概念の説明

日本語での説明	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明	一生 从出生到死亡的期间
英語での説明	lifetime the period between birth and death

---

習性

読み方しゅうせい

中国語訳习性，习癖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

習性の概念の説明

日本語での説明

習性[シュウセイ] 習慣によってできた性質

---

習性

読み方しゅうせい

中国語訳习性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

習性の概念の説明

日本語での説明

習性[シュウセイ] その種類の動物に共通する特有の性質

---

衆星

読み方しゅうせい

中国語訳众星，群星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衆星の概念の説明

日本語での説明	群星[グンセイ] 多くの,天体としての星
中国語での説明	群星 众多的,作为天体的星星

---

集成

読み方しゅうせい

中国語訳集成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳收集归纳
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

集成の概念の説明

日本語での説明	集大成[シュウタイセイ] 多くのものをあつめたもの
中国語での説明	集大成 收录了很多东西的集子
英語での説明	corpus a collection of all the works of a special type, on a special subject

日中中日専門用語辞典

修整

読み方 しゅうせい
中国語訳 缝补

---

修正

読み方 しゅうせい
中国語訳 校准、修版、改正、校正、修改、调整、校对、改变、订正、修整、修正

---

習性

読み方 しゅうせい
中国語訳 习性、习惯

---

集成

読み方 しゅうせい
中国語訳 集成