石工の日本語訳

白水社 中国語辞典

石工

ピンインshígōng

名詞

① 石を用いてする仕事，石細工，石造建築．

② 〔‘个・帮’＋〕石工，石職人．≒石匠 ・jiang ．

---

石工

中国語訳石工
ピンインshígōng

EDR日中対訳辞書

石工

読み方いしく

中国語訳采石工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

石工の概念の説明

日本語での説明	石工[イシク] 石を山から切り出す職業の人
中国語での説明	采石工 在山上开采石材的人

---

石工

読み方いしく，せっこう

中国語訳石匠，石工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

石工の概念の説明

日本語での説明	石工[イシク] 石を加工する職業
中国語での説明	石匠 对石材进行加工的一种职业
	石工,石匠 加工石头的职业
英語での説明	masonry an occupation that involves working with stones

---

石工

名詞

日本語訳石工
対訳の関係完全同義関係

石工の概念の説明

日本語での説明	石工[イシク] 石を加工する職業
中国語での説明	石工,石匠 加工石头的职业
英語での説明	masonry an occupation that involves working with stones

---

石工

名詞

日本語訳石匠
対訳の関係完全同義関係

石工の概念の説明

日本語での説明

石匠[セキショウ] 石工という職業

日中中日専門用語辞典

石工

ピンイン shí gōng
日本語訳 石屋、石工

---

石工

読み方 いしく
中国語訳 砖石工、石工

中英英中専門用語辞典

石工

ピンイン shí gōng
英語訳 mason、Stoneman

Wiktionary中国語版

石工

簡體與正體/繁體 (石工)		石	工

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：shígōng

  (注音)：ㄕˊ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): sek⁶ gung¹
• 閩南語 (泉漳片，白話字): chio̍h-kang

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shígōng
    • 注音：ㄕˊ ㄍㄨㄥ
    • 國語羅馬字：shyrgong
    • 通用拼音：shíhgong
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sek⁶ gung¹
    • 耶魯粵拼：sehk gūng
    • 廣州話拼音：sek⁹ gung¹
    • 廣東拼音：ség⁶ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛːk̚² kʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chio̍h-kang
    • 臺羅拼音：tsio̍h-kang
    • 普實台文：cioiqkafng
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕio(ʔ)⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kaŋ⁴⁴/

名词[编辑]

石工

1. 切割石頭来制作器物的工人

近义词[编辑]

• 石匠 (shíjiang)
• (闽南语) 拍石師／拍石师、拍石的

翻译[编辑]

切割石頭来制作器物的工人

加泰罗尼亚语：picapedrer (ca) m、trencador (ca) m 捷克语：kameník (cs) m 荷兰语：steenhouwer (nl) m 英语：stonemason、mason 芬兰语：kivenhakkaaja (fi) 法语：tailleur de pierre (fr) m、tailleuse de pierre (fr) f 加利西亚语：pedreiro m、canteiro (gl) m 德语：Steinmetz (de) m、Steinmetzin (de) f、Steinhauer (de) m 希腊语：χτίστης (el) m (chtístis) 匈牙利语：kőfaragó (hu) 爱尔兰语：saor cloiche m 意大利语：tagliapietre m、muratore (it) m、edile (it) m、scalpellino (it) m 日语：石工 (ja) (いしく, ishiku) 马其顿语：каменоре́зец m (kamenorézec) 曼岛语：seyir cloaie m 葡萄牙语：canteiro (pt) m 罗马尼亚语：pietrar (ro) m 俄语：каменотёс (ru) m (kamenotjós)、ка́менщик (ru) m (kámenščik) 苏格兰盖尔语：clachair m 塞尔维亚-克罗地亚语: 西里尔字母：каменорезац m 拉丁字母：kamenorezac (sh) m 西班牙语：cantero (es) m 西佛蘭德語：metsenoare