要领の日本語訳

白水社 中国語辞典

要领

ピンインyàolǐng

名詞

1 要領，要点．

用例

• 不得 dé 要领＝要領を得ない．

2 〔‘条’＋〕（スポーツ・軍事訓練における動作の）基本．

用例

• 教练把这几条要领又重 chóng 复了一遍。＝コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した．
• 掌握要领＝基本をつかむ．

EDR日中対訳辞書

要领

名詞

日本語訳たわい
対訳の関係パラフレーズ

要领の概念の説明

日本語での説明

たわい[タワイ] とりとめ

---

要领

名詞

日本語訳要，要点
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ポイント
対訳の関係部分同義関係

要领の概念の説明

日本語での説明	要点[ヨウテン] 要点
中国語での説明	要点;要领;旨趣 要点
	要点;要领 要点,要领

---

要领

名詞

日本語訳骨法
対訳の関係完全同義関係

要领の概念の説明

日本語での説明

骨法[コッポウ] 物事の基本となるきまり

---

要领

名詞

日本語訳骨法
対訳の関係完全同義関係

要领の概念の説明

日本語での説明

骨法[コッポウ] 芸術品製作上の主眼点

---

要领

名詞

日本語訳掴え所，掴まえどころ，捉え所，掴まえ所，捉えどころ
対訳の関係完全同義関係

要领の概念の説明

日本語での説明	掴まえ所[ツカマエドコロ] 判断するためのてがかり
中国語での説明	要点,要领,中心 用于判断的线索,头绪

---

要领

名詞

日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係

要领の概念の説明

日本語での説明	こつ[コツ] 物事をうまく処理するこつ
中国語での説明	诀窍,窍门;秘诀;要领 巧妙处理事情的诀窍
英語での説明	knack a knack of doing something skillfully

---

要领

名詞

日本語訳正鵠，要領
対訳の関係完全同義関係

要领の概念の説明

日本語での説明	要領[ヨウリョウ] 物事の最も大事な点
中国語での説明	要点 事物最重要的一点

---

要领

名詞

日本語訳取止，取り止め
対訳の関係完全同義関係

要领の概念の説明

日本語での説明	取り止め[トリトメ] はっきり認められるまとまり
中国語での説明	要领,要点 明确承认的一致意见

---

要领

名詞

日本語訳捕え所，捕所，捕らえ所
対訳の関係完全同義関係

要领の概念の説明

日本語での説明	捕らえ所[トラエドコロ] 手掛かりとして捕らえる所
中国語での説明	要点 可掌握的线索部分

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

要领

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:28 UTC 版)

 名詞

繁体字要領

1. 要領
2. 要点