bù chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

不成

ピンインbùchéng

形容詞

1 〔非修飾〕よろしくない，役に立たない．≒不行1・2．

用例

• 这样不成，会把事情搞坏。〔述〕＝それじゃだめだ，きっと事柄をだめにするよ．

2 （‘非…不成’の形で二重否定を示し）どうしても…でなければならない，きっと…するに決まっている，ぜひとも…しなければならない．⇒非…不成 fēi … bùchéng ，非得…不成 fēiděi … bùchéng ．

---

不成

ピンインbùchéng

助詞 （多く‘难道’‘莫非’‘莫不是’と呼応して用い，推測・反語を示し）まさか…ではあるまい，よもや…ではあるまい．

用例

• 他今天没来上班，难道又生病了不成？＝（推測を示して）彼は今日出勤しなかったが，まさかまた病気をしたんじゃあるまいね？
• 干 gàn 革命，难道还怕困难不成？＝（反語を示し）革命をやるのに，よもや困難を恐れるということはあるまい．
• 你不认得 ・de 我不成？＝君，私を知らないとは言えまいね．

Weblio中日対訳辞書

布城

日本語訳 プトラジャヤ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

布城

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 08:58)

ピンイン

• 汉语拼音：Bù chéng

翻譯

  譯語 

英语：Putrajaya, federal administrative territory of Malaysia, south of Kuala Lumpur city 吉隆坡市；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。