fángyùの日本語訳

白水社 中国語辞典

防御

ピンインfángyù

動詞 （軍事的に）防御する，防衛する．↔进攻．

用例

• 构筑工事，防御敌人的进攻。〔＋目〕＝陣地を構築し，敵の進攻を防御する．
• 由防御转 zhuǎn 入进攻＝防御から進攻に転じる．
• 防御战＝防御戦．
• 防御部署＝防御配備．
• 防御工事＝（トーチカ・塹壕など）防御用構築物．
• 防御正面＝防御の正面，防御の第一線．
• 防御阵地＝防御陣地．

EDR日中対訳辞書

防御

動詞

日本語訳防ぎとめる，防ぎ止める，防止める，阻礙する
対訳の関係完全同義関係

防御の概念の説明

日本語での説明	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をやめさせるような働きをすること
中国語での説明	阻碍,妨碍 起到阻止事物进行下去的作用
英語での説明	resist the act of impeding the progess of something

---

防御

動詞

日本語訳受け手，請手，請け手，受手
対訳の関係完全同義関係

防御の概念の説明

日本語での説明

受け手[ウケテ] 受け手という,空手の技

---

防御

動詞

日本語訳防，防御する，防禦する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳禦，防守する，防ぎ
対訳の関係逐語訳

防御の概念の説明

日本語での説明	防護する[ボウゴ・スル] 害がないように安全を保つ
中国語での説明	防护 防止危害,保证安全
	防护 为了没有危害保持安全
	防护 保证安全以不受伤害
英語での説明	protect to keep safe from harm

---

防御

動詞

日本語訳禦ぐ
対訳の関係完全同義関係

防御の概念の説明

日本語での説明	防止する[ボウシ・スル] 何かが起こることを防ぐ
中国語での説明	防止 防止
英語での説明	prevention to prevent something from happening

日中中日専門用語辞典

防御

ピンイン fáng yù
日本語訳 防衛

中英英中専門用語辞典

防御

ピンイン fáng yù
英語訳 defense

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

防御

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 03:08 UTC 版)

 動詞

繁体字防禦

1. 防御する

---

防禦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:51 UTC 版)

 動詞

簡体字防御

ピンイン fángyù

注音符号ㄈㄤˊ

閩南語hông

1. 防禦する