fù wénの日本語訳

白水社 中国語辞典

讣闻

ピンインfùwén

名詞 （友人・親類などに知らせるための）死亡通知．（多く死者の略伝を付す．）≡讣文．

EDR日中対訳辞書

讣闻

名詞

日本語訳訃報
対訳の関係完全同義関係

讣闻の概念の説明

日本語での説明	訃報[フホウ] 人が死亡したことを知らせる告示
中国語での説明	讣告,讣闻 通知人死亡的告示

---

讣闻

名詞

日本語訳悲報
対訳の関係部分同義関係

讣闻の概念の説明

日本語での説明

悲報[ヒホウ] 悲しい知らせ

---

讣闻

名詞

日本語訳訃告
対訳の関係部分同義関係

讣闻の概念の説明

日本語での説明

訃告[フコク] 人の死去の知らせ

---

讣闻

名詞

日本語訳訃音
対訳の関係完全同義関係

讣闻の概念の説明

日本語での説明	訃音[フイン] 人の死亡を伝える知らせ
中国語での説明	讣闻,讣告,讣报 传达人去世的通知

---

讣闻

名詞

日本語訳凶報
対訳の関係部分同義関係

讣闻の概念の説明

日本語での説明	凶報[キョウホウ] ある人の死去の知らせ
英語での説明	obit an announcement that someone has died

---

附文

名詞

日本語訳断書，断り書，断り書き，断書き，断わり書き
対訳の関係完全同義関係

附文の概念の説明

日本語での説明	断わり書き[コトワリガキ] ある事柄に関して補足を書いた文章
中国語での説明	附文 关于某一事件写的补充文章

日中中日専門用語辞典

讣闻

ピンイン fù wén
日本語訳 死亡記事

中英英中専門用語辞典

腹纹

ピンイン fù wén
英語訳 abdominal striae、ventral stripe