zhuǎnrùの日本語訳

白水社 中国語辞典

转入

ピンインzhuǎnrù

動詞

1 （ある状態から別の状態へ）変わる，転じる，入る．

用例

• 由防守转入进攻。〔‘由’＋名＋转入＋目（動）〕＝守備から攻撃に転じる．
• 转入正常＝正常に戻る．
• 转入优势＝優勢に転じる．

2 繰り越す．

用例

• 转入下年度＝次年度へ繰り越す．

EDR日中対訳辞書

转入

動詞

日本語訳繰越す，繰りこす，くり越す，繰り越す
対訳の関係完全同義関係

转入の概念の説明

日本語での説明	繰り越す[クリコ・ス] (会計勘定を)次期の会計に組み入れる
中国語での説明	结余转入 将账目帐款结余转入下期的帐款
	转入 将帐款转入下期

---

转入

動詞

日本語訳繰り越，くり越し，繰越，繰り越し，繰越し，繰りこし
対訳の関係完全同義関係

转入の概念の説明

日本語での説明	繰り越し[クリコシ] 会計勘定を次期の勘定に組み入れること
中国語での説明	结余转入(帐款) 将账目帐款结余转入下期的帐款

---

转入

動詞

日本語訳繰入れ，繰り入れ，繰入
対訳の関係完全同義関係

转入の概念の説明

日本語での説明

繰り入れ[クリイレ] 会計に記録されている金額の所属を移すこと

---

转入

動詞

日本語訳くり入れる，繰りこむ，繰入れる，繰り入れる
対訳の関係完全同義関係

转入の概念の説明

日本語での説明	繰り入れる[クリイレ・ル] ある物事を他の物事の中に組み入れる
中国語での説明	转入,编入 将某事物转入其他事物之中
	转入,编入 把某事物编入其他事物之中
	编入,转入,编进 把某事物编入或纳入其他事物之中

---

转入

動詞

日本語訳振り替える，振りかえる，振替える，ふり替える
対訳の関係完全同義関係

转入の概念の説明

日本語での説明	振り替える[フリカエ・ル] 振替の勘定とする
中国語での説明	(帐目)转入,转账 做转账
	(帐目)转入,转账 做转帐

---

转入

動詞

日本語訳転入する
対訳の関係完全同義関係

转入の概念の説明

日本語での説明

転入する[テンニュウ・スル] 他の学校から移って来て入学する

日中中日専門用語辞典

转入

ピンイン zhuǎn rù
日本語訳 ロールイン、ロールインする

中英英中専門用語辞典

转入

ピンイン zhuǎn rù
英語訳 roll-in

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

转入

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 07:28 UTC 版)

 動詞

繁体字轉入

1. 別の状態に変わる、AからBとなる。
   • 退出现役转入预备役的军官

     現役を引退し、 予備役となった軍人。

2. 会計科目を変える、繰り入れる。

Wiktionary中国語版

转入

表記

简体：转入（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：轉入（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuǎnrù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) перенести на (кого-л.), перечислить (напр. на чей-л. счёт) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]