è shǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

扼守

ピンインèshǒu

動詞 （要害の地を）守る，押さえる．

用例

• 他们扼守这个山头已有七天七夜了。〔＋目〕＝彼らはこの峰を守って既に7昼夜になった．
• 要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。〔＋結補＋目〕＝この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない．

EDR日中対訳辞書

扼守

動詞

日本語訳扼す，扼する
対訳の関係完全同義関係

扼守の概念の説明

日本語での説明	支配する[シハイ・スル] 物事を自分の勢力下におき,治めること
中国語での説明	统治,支配 将事物置于自己的势力下,进行治理
英語での説明	regulate to manage something under one's own control

---

扼守

動詞

日本語訳扼す，扼する
対訳の関係部分同義関係

扼守の概念の説明

日本語での説明	扼する[ヤク・スル] 要所を押さえる
中国語での説明	扼守,控制,把守 扼守要地;控制要地;把守要地