èrxiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

二线

ピンインèrxiàn

名詞

1 第二線地区．（1960年代後期の文化大革命期に戦略的必要から全国を‘一线’‘二线’‘三线’に分け，第二線地区は第一線と第三線の中間を指す．）≒第二线．

2 （生産労働・科学研究・教育などの）管理部門の職場．≒第二线．

用例

• 人员一线紧、二线松、三线肿的状况。＝人員の面で第一線は不足し，第二線はゆとりがあり、第三線は有り余る．

3 党・政府・生産労働・科学研究・教学などを指導する地位を退いた後の顧問などの地位．≒第二线．

用例

• 王书记还在一线，张书记已退二线了。＝王書記はまだ現職であるが，張書記は既に引退して顧問の地位に就いた．