あいぎの中国語訳

EDR日中対訳辞書

合い着

読み方あいぎ

中国語訳春秋穿的服装
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合い着の概念の説明

日本語での説明	間服[アイフク] 夏と冬の間の季節に着る服
中国語での説明	春秋穿的服装 夏冬之间穿的衣服

---

合い着

読み方あいぎ

中国語訳夹衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合い着の概念の説明

日本語での説明	間着[アイギ] 上着と下着の間に着る衣服
中国語での説明	夹衣 穿在贴身衣服和外衣之间的衣服

---

合着

読み方あいぎ

中国語訳夹衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合着の概念の説明

日本語での説明	間着[アイギ] 上着と下着の間に着る衣服
中国語での説明	夹衣 穿在贴身衣服和外衣之间的衣服

---

合着

読み方あいぎ

中国語訳春秋穿的服装
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合着の概念の説明

日本語での説明	間服[アイフク] 夏と冬の間の季節に着る服
中国語での説明	春秋穿的服装 夏冬之间穿的衣服

---

愛妓

読み方あいぎ

中国語訳爱妓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宠爱的艺妓
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

愛妓の概念の説明

日本語での説明	愛妓[アイギ] 可愛がっている芸妓
中国語での説明	爱妓,宠爱的艺妓 疼爱的艺妓

---

愛戯

読み方あいぎ

中国語訳调情
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳性行为
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

愛戯の概念の説明

日本語での説明	愛戯[アイギ] 愛し合っている動物の戯れあい
中国語での説明	调情 相互爱恋的动物之间的调情

---

愛戯

読み方あいぎ

中国語訳调情
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

愛戯の概念の説明

日本語での説明	戯れ[タワムレ] 男女が戯れ合うこと
中国語での説明	调情 男女调情
英語での説明	flirtation the act of a man and a woman flirting

---

間着

読み方あいぎ

中国語訳春秋穿的服装
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

間着の概念の説明

日本語での説明	間服[アイフク] 夏と冬の間の季節に着る服
中国語での説明	春秋穿的服装 夏冬之间穿的衣服

---

間着

読み方あいぎ

中国語訳夹衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

間着の概念の説明

日本語での説明	間着[アイギ] 上着と下着の間に着る衣服
中国語での説明	夹衣 穿在贴身衣服和外衣之间的衣服

日中中日専門用語辞典

合着

読み方 あいぎ
中国語訳 合生、连着