あついの中国語訳

EDR日中対訳辞書

厚い

読み方あつい

中国語訳深厚，笃厚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

厚いの概念の説明

日本語での説明	篤い[アツ・イ] (恩恵などの)程度がはなはだしいさま
中国語での説明	笃厚 (恩惠等)程度极深的情形

---

厚い

読み方あつい

中国語訳厚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

厚いの概念の説明

日本語での説明	厚い[アツ・イ] 物体の両面の隔りが大きいさま
中国語での説明	厚 物体两面的间隔很大的样子

---

暑い

読み方あつい

中国語訳热
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

暑いの概念の説明

日本語での説明	熱い[アツ・イ] 温度が高いさま
中国語での説明	热 温度高
英語での説明	hot the condition of a temperature being high

---

暑い

読み方あつい

中国語訳炎热
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳热
対訳の関係完全同義関係

暑いの概念の説明

日本語での説明	暑い[アツ・イ] 不快に感じるほど気温が高いさま
中国語での説明	热 气温高得让人感到不适的情形

---

熱い

読み方あつい

中国語訳热爱，热中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳热心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

熱いの概念の説明

日本語での説明	熱い[アツ・イ] 興奮しているさま
中国語での説明	热中,热爱 兴奋的样子

---

熱い

読み方あつい

中国語訳热恋
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

熱いの概念の説明

日本語での説明	熱い[アツ・イ] (異性に)すっかり夢中なさま
中国語での説明	热恋 (对异性)完全着迷的样子

---

熱い

読み方あつい

中国語訳火热的，猛然的，热烈的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

熱いの概念の説明

日本語での説明	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
中国語での説明	猛然的 势头猛烈的样子
英語での説明	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

---

熱い

読み方あつい

中国語訳热
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

熱いの概念の説明

日本語での説明	熱い[アツ・イ] 温度が高いさま
中国語での説明	热 温度高
英語での説明	hot the condition of a temperature being high

---

篤い

読み方あつい

中国語訳深厚，笃厚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

篤いの概念の説明

日本語での説明	篤い[アツ・イ] (恩恵などの)程度がはなはだしいさま
中国語での説明	笃厚,深厚 (恩惠等)程度极深的情形

---

篤い

読み方あつい

中国語訳危笃，沉重
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

篤いの概念の説明

日本語での説明	致命的だ[チメイテキ・ダ] 命とりになるような重大なさま
中国語での説明	致命的 严重到可以致命

日中中日専門用語辞典

厚い

読み方 あつい
中国語訳 稠、厚、茂密、厚的、粗的

---

熱い

読み方 あつい
中国語訳 热的