あにの中国語訳

EDR日中対訳辞書

兄

読み方あに

中国語訳大伯子，大舅子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

兄の概念の説明

日本語での説明	義兄[ギケイ] 配偶者の兄
中国語での説明	大伯子,大舅子 配偶的哥哥
英語での説明	brother-in-law an elder brother of one's spouse

---

兄

読み方あにい，けい，せ，あに

中国語訳兄长，兄，家兄，舍兄，哥哥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兄の概念の説明

日本語での説明	兄[アニ] 兄である人
中国語での説明	哥哥,兄 哥哥
	哥哥;兄;家兄;舍兄 哥哥,兄,家兄,舍兄
	兄长;哥哥;家兄;舍兄 身为兄长的人
	哥哥,兄长 是兄长,哥哥的人
英語での説明	big brother a person who is an elder brother

---

兄

読み方あに

中国語訳姐夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兄の概念の説明

日本語での説明	義兄[ギケイ] 姉の夫である人
中国語での説明	姐夫 姐姐的丈夫
英語での説明	brother-in-law in Japan, a man who is a husband of one's elder sister

---

義兄

読み方ぎけい，あに

中国語訳大伯子，内兄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳哥哥
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

義兄の概念の説明

日本語での説明	義兄[ギケイ] 配偶者の兄
中国語での説明	大伯子 配偶的哥哥
	《妻の兄》内兄;《妻の兄》大舅子;《夫の兄》大伯子;《夫の兄》大爷;哥哥 配偶的哥哥
英語での説明	brother-in-law an elder brother of one's spouse

---

義兄

読み方あに

中国語訳姐夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

義兄の概念の説明

日本語での説明	義兄[ギケイ] 姉の夫である人
中国語での説明	姐夫 姐姐的丈夫
英語での説明	brother-in-law in Japan, a man who is a husband of one's elder sister

---

豈

読み方あに

中国語訳岂，怎能
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

豈の概念の説明

日本語での説明	豈[アニ] いったいどういうわけで
中国語での説明	岂,怎能 到底为什么

---

豈

読み方あに

中国語訳肯定不会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

豈の概念の説明

日本語での説明	決して[ケッシテ] 決してありえないさま
中国語での説明	肯定不…… 肯定不可能
英語での説明	never without fail