うんきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

温気

読み方うんき，おんき

中国語訳高温，高烧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发热，发烧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

温気の概念の説明

日本語での説明	温気[ウンキ] 病気で上がった体温
中国語での説明	高温,高烧 因疾病而升高的体温

---

温気

読み方うんき

中国語訳闷热
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

温気の概念の説明

日本語での説明	蒸し暑さ[ムシアツサ] 風がなく,湿度と気温が非常に高く感じられること
中国語での説明	闷热;不通风 没有风,湿度和气温非常高的状态
英語での説明	sultriness the condition of being humid

---

運気

読み方うんき

中国語訳运气，命运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

運気の概念の説明

日本語での説明	天運[テンウン] この世のものすべてに定められている運命
中国語での説明	天命;命运 人世间任何事物都已被决定的命运
英語での説明	destiny a fate determined by everything in the world

---

雲気

読み方うんき

中国語訳对妖怪出现时的伴奏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

雲気の概念の説明

日本語での説明

雲気[ウンキ] 歌舞伎において,妖怪が現われる時などに奏する囃子

---

雲気

読み方うんき

中国語訳云气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天空云彩的变化情况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳云的形状或移动状态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

雲気の概念の説明

日本語での説明

雲気[ウンキ] 雲の形や動くようす

---

雲気

読み方うんき

中国語訳云形道具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳大道具
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

雲気の概念の説明

日本語での説明

雲気[ウンキ] 歌舞伎で,雲を表現する大道具

---

雲気

読み方うんき

中国語訳幻境，蜃景
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳海市蜃楼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幻影
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

雲気の概念の説明

日本語での説明

雲気[ウンキ] 地上の事柄を反映して空をただよう異様な気