おちいるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

落ち入る

読み方おちいる

中国語訳去世，死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

落ち入るの概念の説明

日本語での説明	他界する[タカイ・スル] 死ぬ
中国語での説明	逝世,死 死;去世
英語での説明	pass away death of living thing (die)

---

落ち居る

読み方おちいる

中国語訳心神安宁，心平气和
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

落ち居るの概念の説明

日本語での説明	しんみりする[シンミリ・スル] 心が落ち着く
中国語での説明	心平气和 心神安宁

---

落居る

読み方おちいる

中国語訳心神安宁，心平气和
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

落居るの概念の説明

日本語での説明	しんみりする[シンミリ・スル] 心が落ち着く
中国語での説明	心平气和 心神安宁

---

陥る

読み方おちいる

中国語訳去世，逝世
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳逝世
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳去世
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

陥るの概念の説明

日本語での説明	他界する[タカイ・スル] 死ぬ
中国語での説明	离开人间,逝世 死亡
英語での説明	pass away death of living thing (die)

---

陥る

読み方おちいる

中国語訳落入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

陥るの概念の説明

日本語での説明

陥る[オチイ・ル] 敵の手に落ちる

---

陥る

読み方おちいる

中国語訳陷入，坠入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

陥るの概念の説明

日本語での説明	陥る[オチイ・ル] 悪い状態になる
英語での説明	deteriorate to deteriorate into a bad condition

---

陥る

読み方おちいる

中国語訳陷于
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

陥るの概念の説明

日本語での説明

陥る[オチイ・ル] 草木が枯れる

---

陥る

読み方おちいる

中国語訳落入，陷入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

陥るの概念の説明

日本語での説明

陥る[オチイ・ル] 計略に掛かる

---

陥る

読み方おちいる

中国語訳陷落，沦陷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

陥るの概念の説明

日本語での説明	陥落する[カンラク・スル] (城塞が)陥落する
中国語での説明	陷落 (城堡)失陷(陷落)

---

陥る

読み方おちいる

中国語訳落入，掉进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

陥るの概念の説明

日本語での説明	陥る[オチイ・ル] 落ちて中に入る
中国語での説明	落入 掉进其中
英語での説明	fall in to fall into somewhere

---

陥る

読み方おちいる

中国語訳落入，陷入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳恶化
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

中国語訳变坏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

陥るの概念の説明

日本語での説明	悪化する[アッカ・スル] 悪化する
中国語での説明	恶化,变坏 状态变坏;恶化
英語での説明	worsen to become worse