おんなの中国語訳

EDR日中対訳辞書

女

読み方め，じょ，おんな，すけ

中国語訳女子，女人，姑娘，女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳女的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

女の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性;妇女;女的;女子 女性,妇女,女的,女子
	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

女

読み方おんな

中国語訳女子，女人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女の概念の説明

日本語での説明

女[オンナ] 女性である人間

---

女

読み方おんな

中国語訳女仆，女用人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女の概念の説明

日本語での説明

女[オンナ] 下女

---

女

読み方おんな

中国語訳容貌，姿色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女の概念の説明

日本語での説明

女[オンナ] 女性としての容姿

---

女

読み方おんな，すけ

中国語訳妓女，娼妓，婊子，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳卖淫女
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

女の概念の説明

日本語での説明	売春婦[バイシュンフ] 売春をする女
中国語での説明	卖淫妇,妓女,娼妓 卖春的女子
	卖淫的女人;妓女 卖淫的女人
英語での説明	whore a prostitute

---

嫗

読み方おんな，おみな

中国語訳老妪，老妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嫗の概念の説明

日本語での説明	老女[ロウジョ] 年取った女性
中国語での説明	年老的妇女 年老的妇女
英語での説明	beldam an old woman