かいしゃくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

介錯

読み方かいしゃく

中国語訳帮忙，照顾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳帮忙的人，照顾的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

介錯の概念の説明

日本語での説明	付き添い[ツキソイ] 世話をする人
中国語での説明	照料 帮忙的人

---

介錯

読み方かいしゃく

中国語訳为剖腹自杀者断头的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

介錯の概念の説明

日本語での説明

太刀取り[タチトリ] 切腹の介錯人

---

界尺

読み方かいしゃく

中国語訳纸镇，书镇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

界尺の概念の説明

日本語での説明	文鎮[ブンチン] 紙を押さえるための重し
中国語での説明	文镇;纸镇 用来压住纸张的重物
英語での説明	paperweight a heavy object placed on top of loose papers to keep them from being scattered

---

解釈

読み方かいしゃく

中国語訳理解，领会
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

解釈の概念の説明

日本語での説明

解釈[カイシャク] 物事の意味をとらえること

---

解釈

読み方かいしゃく

中国語訳解释，说明
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

解釈の概念の説明

日本語での説明	解釈[カイシャク] 物事を解釈した説明
中国語での説明	解释,理解,说明 解释事物的说明

---

解釈

読み方かいしゃく

中国語訳理解，解释
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

解釈の概念の説明

日本語での説明	解釈する[カイシャク・スル] 自分なりに解釈する
中国語での説明	(自己的)理解 按照自己的理解进行解释
英語での説明	understand to interpret in one's own way

日中中日専門用語辞典

解釈

読み方 かいしゃく
中国語訳 翻译、判读、释义、解释执行、解释的、解译、诠释、解释、译码