かいらいしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傀儡子

読み方かいらいし

中国語訳傀儡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳被人利用的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

傀儡子の概念の説明

日本語での説明	操り人形[アヤツリニンギョウ] 他人の意のままに行動する人
中国語での説明	被人利用的人 按照他人意志行动的人

---

傀儡子

読み方かいらいし

中国語訳活动偶人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳木偶
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

傀儡子の概念の説明

日本語での説明	操り人形[アヤツリニンギョウ] 操り人形という人形
中国語での説明	(木偶戏的)木偶 称作活动偶人的一种木偶
英語での説明	puppet a puppet that is manipulated by hidden strings or hands

---

傀儡師

読み方かいらいし

中国語訳耍木偶的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

傀儡師の概念の説明

日本語での説明

傀儡師[カイライシ] 操り人形を使う大道芸人

---

傀儡師

読み方かいらいし

中国語訳幕后人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳幕后操纵者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

傀儡師の概念の説明

日本語での説明	黒幕[クロマク] 陰から人を操る人
中国語での説明	幕后人,后台 暗地里操纵人的人
英語での説明	gray eminence a person who exercises power behind the scenes