かこいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

囲い

読み方かこい

中国語訳栅栏，围墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

囲いの概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] 一定の地域を周囲から区切るために設けた囲い
中国語での説明	栅栏,围墙,围栅 栅栏,围墙,围栅
英語での説明	barrier a fence which is built around a certain area in order to divide that area from the surroundings

---

囲い

読み方かこい

中国語訳围子，栅栏，围墙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

囲いの概念の説明

日本語での説明

囲い[カコイ] まわりを囲うこと

---

囲い

読み方かこい

中国語訳蓄妾，小老婆，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

囲いの概念の説明

日本語での説明

囲い女[カコイオンナ] 別宅に住まわせておくめかけ

---

囲い

読み方かこい

中国語訳茶室
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳品茶的屋子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

囲いの概念の説明

日本語での説明

囲い[カコイ] 茶室としての囲い

---

囲い

読み方かこい

中国語訳贮存，储藏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

囲いの概念の説明

日本語での説明

囲い[カコイ] 野菜の貯蔵場所としての囲い

---

囲い

読み方かこい

中国語訳围墙妓女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

囲いの概念の説明

日本語での説明	囲い女郎[カコイジョロウ] 囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級の人
中国語での説明	围墙妓女 围墙妓女是指作为江户时代京都岛原的妓女阶层的人

---

囲

読み方かこい

中国語訳栅栏，围墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

囲の概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] 一定の地域を周囲から区切るために設けた囲い
中国語での説明	栅栏,围墙,围栅 栅栏,围墙,围栅
英語での説明	barrier a fence which is built around a certain area in order to divide that area from the surroundings

---

囲

読み方かこい

中国語訳妾
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

囲の概念の説明

日本語での説明	囲い女[カコイオンナ] 別宅に住まわせておくめかけ
中国語での説明	(住在别处的)妾;外家 (住在别处的)妾;外家

---

囲

読み方かこい

中国語訳贮存，储藏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

囲の概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] 野菜の貯蔵場所としての囲い
中国語での説明	(蔬菜等的)贮存,储藏 (蔬菜等的)贮存,储藏

---

囲

読み方かこい

中国語訳茶室
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳品茶的屋子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

囲の概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] 茶室としての囲い
中国語での説明	茶室,品茶的屋子 茶室,品茶的屋子

---

囲

読み方かこい

中国語訳围
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

囲の概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] まわりを囲うこと
中国語での説明	围 围

日中中日専門用語辞典

囲い

読み方 かこい
中国語訳 围墙