かこくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

家国

読み方かこく

中国語訳家和国
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

家国の概念の説明

日本語での説明

家国[カコク] 家と国

---

家国

読み方かこく

中国語訳故乡
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

家国の概念の説明

日本語での説明	故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地
中国語での説明	故乡,家乡,老家 自己生长的土地
英語での説明	hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown)

---

河谷

読み方かこく

中国語訳谷地，河谷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

河谷の概念の説明

日本語での説明

河谷[カコク] 川の流れによって形成された広い谷

---

禾穀

読み方かこく

中国語訳水稻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禾穀の概念の説明

日本語での説明

イネ[イネ] 稲という植物

---

禾穀

読み方かこく

中国語訳禾谷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

禾穀の概念の説明

日本語での説明	穀物[コクモツ] 稲や麦やひえなどの穀物の総称
中国語での説明	粮食,谷物,五谷 (水稻,小麦,稗子等)谷物的总称

---

過刻

読み方かこく

中国語訳刚才
中国語品詞時間詞
対訳の関係パラフレーズ

過刻の概念の説明

日本語での説明	先刻[センコク] 今より少し以前
中国語での説明	方才,刚才 方才,刚才

日中中日専門用語辞典

河谷

読み方 かこく
中国語訳 河谷