かたぶくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傾く

読み方かたぶく，かたむく

中国語訳倾斜
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳歪
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳偏
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

傾くの概念の説明

日本語での説明	傾く[カタム・ク] 斜めになること
中国語での説明	倾斜;偏;歪 变得偏斜的事情
英語での説明	lean to be in a diagonal position to something

---

傾く

読み方かたぶく，かたむく

中国語訳衰败，破落
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳潦倒，落魄
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

傾くの概念の説明

日本語での説明	落ちぶれる[オチブレ・ル] 自分や生活状態が下がって,みじめなありさまになる
中国語での説明	衰败;落魄;潦倒;破落 自己或生活状态下降,变得悲惨的样子
英語での説明	decline of one's rank or living conditions, to deteriorate and become miserable

---

傾く

読み方かたぶく

中国語訳倾向于
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳有…倾向
対訳の関係部分同義関係

傾くの概念の説明

日本語での説明	傾く[カタブ・ク] (物事の動向や人の思想などが)ある傾向をもつ
英語での説明	tend to have a particular tendency to or toward something

---

傾く

読み方かたぶく，かたむく

中国語訳偏西，西斜
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

傾くの概念の説明

日本語での説明	傾く[カタム・ク] 太陽や月が沈みかける
中国語での説明	(太阳或月亮)偏西;(太阳或月亮)西斜 太阳或月亮开始西沉