かんがえごとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

考えごと

読み方かんがえごと

中国語訳思考问题，考虑事情
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

考えごとの概念の説明

日本語での説明	考えごと[カンガエゴト] (頭の中でいろいろと)考えること
中国語での説明	思考问题,考虑事情 (在头脑中方方面面地)思考

---

考えごと

読み方かんがえごと

中国語訳主意，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心事，烦心事
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

考えごとの概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
中国語での説明	想法,主意 心里抱有的想法
英語での説明	plan an idea in one's mind

---

考え事

読み方かんがえごと

中国語訳思考问题，考虑事情
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

考え事の概念の説明

日本語での説明	考えごと[カンガエゴト] (頭の中でいろいろと)考えること
中国語での説明	思考问题,考虑事情 (在头脑中方方面面地)思考

---

考え事

読み方かんがえごと

中国語訳思想
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳思索，思考，思
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

考え事の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
中国語での説明	思;思想;思考;思索 心中怀有的想法
英語での説明	plan an idea in one's mind