かんわの中国語訳

EDR日中対訳辞書

官話

読み方かんわ

中国語訳普通话，官话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

官話の概念の説明

日本語での説明

官話[カンワ] 現代中国における標準語

---

寛和

読み方かんな，かんわ

中国語訳宽和
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本平安中期的年号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

寛和の概念の説明

日本語での説明	寛和[カンナ] 寛和という日本の元号
中国語での説明	宽和 名为"宽和"的日本的年号
英語での説明	Kanna a Japanese era called Kanna

---

漢和

読み方かんわ

中国語訳汉语和日语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

漢和の概念の説明

日本語での説明

漢和[カンワ] 中国語と日本語

---

漢和

読み方かんわ

中国語訳中日，汉日
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

漢和の概念の説明

日本語での説明	中日[チュウニチ] 中国と日本
中国語での説明	中日;汉日 中国和日本

---

漢和

読み方かんわ

中国語訳汉日辞典
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

漢和の概念の説明

日本語での説明	漢和辞典[カンワジテン] 漢和辞典という辞典
中国語での説明	汉日辞典 汉日辞典,一种辞典

---

閑話

読み方かんわ

中国語訳聊天，拉家常，闲扯
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

閑話の概念の説明

日本語での説明	閑話[カンワ] ゆったりと心静かにかわされる話
中国語での説明	聊天 舒畅而平心静气地交谈的话

---

閑話

読み方かんわ

中国語訳闲话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闲谈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閑話の概念の説明

日本語での説明	閑話[カンワ] 無駄口
中国語での説明	闲话,废话 闲话,废话

---

間話

読み方かんわ

中国語訳聊天，拉家常，闲扯
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

間話の概念の説明

日本語での説明	閑話[カンワ] ゆったりと心静かにかわされる話
中国語での説明	聊天 舒畅而平心静气地交谈的话

---

間話

読み方かんわ

中国語訳闲话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳废话
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

間話の概念の説明

日本語での説明	閑話[カンワ] 無駄口
中国語での説明	闲话,废话 闲话,废话

日中中日専門用語辞典

緩和

読み方 かんわ
中国語訳 弛张、松弛、舒张、弛缓、弛豫、松弛法、张弛、减轻、缓和、和缓、柔软整理