きえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

奇縁

読み方きえん

中国語訳奇缘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳奇巧姻缘
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

奇縁の概念の説明

日本語での説明

奇縁[キエン] 思いがけない不思議なめぐりあわせ

---

棄捐

読み方きえん

中国語訳废弃借贷关系，豁免债务
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

棄捐の概念の説明

日本語での説明

棄捐[キエン] 法令により,貸借関係を破棄すること

---

機縁

読み方きえん

中国語訳机缘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

機縁の概念の説明

日本語での説明

機縁[キエン] 仏の教えをうける因縁があること

---

機縁

読み方きえん

中国語訳好机会，时机，好时机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

機縁の概念の説明

日本語での説明	好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機
中国語での説明	好机会,良机 做某事的恰当时机
英語での説明	opportunity point in time (favorable time to do something)

---

気炎

読み方きえん

中国語訳干劲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳热情
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

気炎の概念の説明

日本語での説明	気炎[キエン] ものごとに対するさかんな意気込み
中国語での説明	干劲 对事情的旺盛干劲

---

気焔

読み方きえん

中国語訳干劲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳热情
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

気焔の概念の説明

日本語での説明	気炎[キエン] ものごとに対するさかんな意気込み
中国語での説明	干劲 对事情的旺盛干劲

日中中日専門用語辞典

基円

読み方 きえん
中国語訳 基圆

---

貴鉛

読み方 きえん
中国語訳 富银铅

---

輝炎

読み方 きえん
中国語訳 发光火焰、光焰