きおうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

既往

読み方きおう

中国語訳既往之事，过去的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

既往の概念の説明

日本語での説明

既往[キオウ] 過去にあったできごと

---

既往

読み方きおう

中国語訳以前
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳以往，往昔
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

既往の概念の説明

日本語での説明	過去[カコ] 今までに過ぎてきた時間
中国語での説明	过去 迄今为止的时间

---

気負う

読み方きおう

中国語訳抖擞精神
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳干劲十足
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

気負うの概念の説明

日本語での説明	意気込む[イキゴ・ム] 意気込む
中国語での説明	抖擞精神 抖擞精神

---

競う

読み方きおう，きそう

中国語訳竞争，争夺，比赛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳竞争
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

競うの概念の説明

日本語での説明	競う[キソ・ウ] 負けまいとして張り合う
中国語での説明	竞争;比赛 为了不输,而相互竞争