ぎわの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ぎわ

読み方ぎわ

中国語訳时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳时
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

ぎわ

読み方ぎわ

中国語訳当时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

ぎわの概念の説明

日本語での説明	当時[トウジ] 当時
中国語での説明	当时 当时
英語での説明	then those days

---

ぎわ

読み方ぎわ

中国語訳一带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳近旁，旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

ぎわの概念の説明

日本語での説明	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
中国語での説明	旁边 在某人或东西的近旁
英語での説明	close near something or someone

---

際

読み方ぎわ，さい

中国語訳时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳时
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳当时
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

際の概念の説明

日本語での説明	当時[トウジ] 当時
中国語での説明	当时 当时
英語での説明	then those days

---

際

読み方ぎわ

中国語訳近处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳那儿
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

際の概念の説明

日本語での説明	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
中国語での説明	那儿,旁边 某人或物的身边
英語での説明	close near something or someone

---

際

読み方ぎわ

中国語訳正要…的时候
対訳の関係逐語訳

日中中日専門用語辞典

偽和

読み方 ぎわ
中国語訳 掺杂