ぐずだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ぐずだ

読み方ぐずだ

中国語訳慢吞吞
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

ぐずだの概念の説明

日本語での説明	愚図だ[グズ・ダ] 動作がのろいこと
中国語での説明	慢吞吞 动作缓慢

---

ぐずだ

読み方ぐずだ

中国語訳优柔寡断
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ぐずだの概念の説明

日本語での説明	優柔不断だ[ユウジユウフダン・ダ] 決断力に欠けている
中国語での説明	优柔寡断 缺乏决断力
英語での説明	vacillate lacking in determination

---

ぐずだ

読み方ぐずだ

中国語訳迟钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

ぐずだの概念の説明

日本語での説明	ぐずだ[グズ・ダ] 動作がにぶいさま
英語での説明	inactive not very active; dull; not brisk

---

ぐずだ

読み方ぐずだ

中国語訳磨蹭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

ぐずだの概念の説明

日本語での説明	ぐずだ[グズ・ダ] 動作が鈍く,のろのろしているさま
英語での説明	laggard not moving or going quickly; of an action having a lower than usual speed

---

愚図だ

読み方ぐずだ

中国語訳慢吞吞
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

愚図だの概念の説明

日本語での説明	愚図だ[グズ・ダ] 動作がのろいこと
中国語での説明	慢吞吞 动作缓慢

---

愚図だ

読み方ぐずだ

中国語訳犹豫
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

愚図だの概念の説明

日本語での説明

愚図だ[グズ・ダ] 態度がはきはきしないようす