ぐずるの中国語訳

白水社 中国語辞典

ぐずる

中国語訳矫情
ピンインjiáoqing
解説（子供などが）ぐずる

中国語訳蘑菇
ピンインmógu
解説（人に）ぐずる

EDR日中対訳辞書

ぐずる

読み方ぐずる

中国語訳嘟哝着说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ぐずるの概念の説明

日本語での説明	唇を尖らす[クチビルヲトガラ・ス] ぶつぶつ不平を言う
中国語での説明	撅嘴 嘟嘟哝哝地抱怨
英語での説明	gripe about to complain about something

---

愚図る

読み方ぐずる

中国語訳嘟哝着说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

愚図るの概念の説明

日本語での説明	唇を尖らす[クチビルヲトガラ・ス] ぶつぶつ不平を言う
中国語での説明	撅嘴 嘟嘟哝哝地抱怨
英語での説明	gripe about to complain about something

---

愚図る

読み方ぐずる

中国語訳寻衅，找茬
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

愚図るの概念の説明

日本語での説明

愚図る[グズ・ル] 言いがかりをつける

---

愚図る

読み方ぐずる

中国語訳犹豫不决
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

愚図るの概念の説明

日本語での説明

愚図る[グズ・ル] (態度や動作が)ぐずぐずしていてはっきりしない

---

愚図る

読み方ぐずる

中国語訳撒娇
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳恼人
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

愚図るの概念の説明

日本語での説明

愚図つく[グズツ・ク] (赤ん坊が)機嫌を悪くして泣く