けんじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

堅陣

読み方けんじん

中国語訳坚阵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳坚固的阵地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

堅陣の概念の説明

日本語での説明

堅陣[ケンジン] 防備の堅い陣営

---

涓塵

読み方けんじん

中国語訳涓尘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

涓塵の概念の説明

日本語での説明

涓塵[ケンジン] しずくと塵

---

涓塵

読み方けんじん

中国語訳微尘，涓尘，微粒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

涓塵の概念の説明

日本語での説明

涓塵[ケンジン] きわめて小さい物

---

涓塵

読み方けんじん

中国語訳涓尘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

涓塵の概念の説明

日本語での説明	ちょっぴり[チョッピリ] ほんの少し
中国語での説明	一点点 些微
英語での説明	dash a little bit

---

県人

読み方けんじん

中国語訳住在同县的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

県人の概念の説明

日本語での説明	県民[ケンミン] 県に住んでいる人
中国語での説明	县民 住在同县的人

---

県人

読み方けんじん

中国語訳同县的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

県人の概念の説明

日本語での説明

県人[ケンジン] 同じ県の出身の人

---

賢人

読み方けんじん

中国語訳贤人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賢人の概念の説明

日本語での説明

賢人[ケンジン] 聖人に次いで徳のある人

---

賢人

読み方けんじん

中国語訳浊酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賢人の概念の説明

日本語での説明	白馬[シロウマ] にごり酒
中国語での説明	浊酒 未过滤的酒

---

賢人

読み方けんじん

中国語訳贤人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賢人の概念の説明

日本語での説明	賢哲[ケンテツ] 知識がすぐれ,物事の道理に明るい人
中国語での説明	贤哲 通晓事理,富有知识的人
英語での説明	wise man a man of wisdom and knowledge