けんどんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

倹飩

読み方けんどん

中国語訳碗面，碗酒，碗饭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

倹飩の概念の説明

日本語での説明	慳貪[ケンドン] 江戸時代において,盛りきりにして売った麺類や酒
中国語での説明	碗面,碗饭,碗酒 日本江户时代,按碗卖的面条和酒

---

慳貪

読み方けんどん

中国語訳吝啬，小气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

慳貪の概念の説明

日本語での説明	けちだ[ケチ・ダ] けちで,もの惜しみをするさま
中国語での説明	吝啬,小气 吝啬小气,过度节俭
英語での説明	stingy stingy and not willing to give, especially money

---

慳貪

読み方けんどん

中国語訳冷酷无情
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

慳貪の概念の説明

日本語での説明	酷薄さ[コクハクサ] 残酷で薄情であること
中国語での説明	冷酷无情 残酷,薄情

---

慳貪

読み方けんどん

中国語訳残酷，刻薄
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

慳貪の概念の説明

日本語での説明	惨忍だ[ザンニン・ダ] 人の性格や言動が荒々しく,冷酷であること
中国語での説明	刻薄,残酷 人的性格和言行残忍冷酷
英語での説明	inhumanity of a person, the state of being harsh and cruel

---

慳貪

読み方けんどん

中国語訳低贱的妓女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

慳貪の概念の説明

日本語での説明

慳貪[ケンドン] 慳貪女郎という,下級の遊女

---

慳貪

読み方けんどん

中国語訳贪婪
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

慳貪の概念の説明

日本語での説明

慳貪[ケンドン] けちで欲が深いこと

---

慳貪

読み方けんどん

中国語訳论份儿卖的面食和酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

慳貪の概念の説明

日本語での説明

慳貪[ケンドン] 江戸時代において,盛りきりにして売った麺類や酒