こういんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

光陰

読み方こういん

中国語訳光阴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光陰の概念の説明

日本語での説明	光陰[コウイン] 月日が経つこと
中国語での説明	光阴 时光流逝

---

公印

読み方こういん

中国語訳公章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公印の概念の説明

日本語での説明

公印[コウイン] 公務で使う印章

---

公印

読み方こういん

中国語訳官印
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公印の概念の説明

日本語での説明

公印[コウイン] 官公署や官職名の印判

---

好音

読み方こういん，こうおん

中国語訳好听的嗓音，甜美的嗓音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

好音の概念の説明

日本語での説明	好音[コウオン] よい声
中国語での説明	好听的嗓音 优美的嗓音

---

好音

読み方こういん，こうおん

中国語訳好听的声响，优美的声响
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

好音の概念の説明

日本語での説明	好音[コウオン] よい音
中国語での説明	好听的声响 好听的声响

---

工員

読み方こういん

中国語訳工人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳产业工人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

工員の概念の説明

日本語での説明

工員[コウイン] 工場の労働者

---

後胤

読み方こういん

中国語訳子孙，后裔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後胤の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
中国語での説明	子孙,后代 继承某人血统的子孙
英語での説明	progeny descendants, especially those forming a race

---

後音

読み方こういん

中国語訳来日拜访
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

後音の概念の説明

日本語での説明

後音[コウイン] 後日の訪問

---

後音

読み方こういん

中国語訳过后发出的信件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

後音の概念の説明

日本語での説明

後音[コウイン] あとから出す手紙

---

後音

読み方こういん

中国語訳过后接到的信件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

後音の概念の説明

日本語での説明

後音[コウイン] あとから受け取る便り

---

校印

読み方こういん

中国語訳校印
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳学校印章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

校印の概念の説明

日本語での説明

校印[コウイン] 校印という,学校の公式の印判

---

皇胤

読み方こういん

中国語訳皇族血统
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

皇胤の概念の説明

日本語での説明

皇胤[コウイン] 天皇の血統につらなる人

---

皇胤

読み方こういん

中国語訳天皇的血统
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

皇胤の概念の説明

日本語での説明	皇統[コウトウ] 天皇の血統
中国語での説明	天皇的血统 天皇的血统

---

荒淫

読み方こういん

中国語訳荒淫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

荒淫の概念の説明

日本語での説明

荒淫[コウイン] 過度に情事にふけること

---

行印

読み方こういん

中国語訳行印
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

行印の概念の説明

日本語での説明

行印[コウイン] 行印という,銀行の公式の印判

---

行員

読み方こういん

中国語訳银行职员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

行員の概念の説明

日本語での説明

行員[コウイン] 銀行の事務員

---

鉱員

読み方こういん

中国語訳矿工
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鉱員の概念の説明

日本語での説明

鉱員[コウイン] 鉱員という職業の人

---

鉱員

読み方こういん

中国語訳矿工
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鉱員の概念の説明

日本語での説明

鉱員[コウイン] 鉱員という,鉱山で鉱石を掘る職業