こうちょうするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

紅潮する

読み方こうちょうする

中国語訳脸红
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紅潮するの概念の説明

日本語での説明	赤面する[セキメン・スル] 頬が赤らむ
中国語での説明	脸红 脸红
英語での説明	blush to blush

---

紅潮する

読み方こうちょうする

中国語訳脸红
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

紅潮するの概念の説明

日本語での説明	赤面する[セキメン・スル] 顔を赤らめる
中国語での説明	脸红 使脸变得红起来
英語での説明	blush of a person, to blush

---

高潮する

読み方こうちょうする

中国語訳达到极点，达到高潮，达到顶点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

高潮するの概念の説明

日本語での説明

高潮する[コウチョウ・スル] (物事の勢いが)高まる

---

高調する

読み方こうちょうする

中国語訳高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

高調するの概念の説明

日本語での説明

高調する[コウチョウ・スル] (気分が)高まる

---

高調する

読み方こうちょうする

中国語訳音调升高
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

高調するの概念の説明

日本語での説明

高調する[コウチョウ・スル] 音調が高まる

---

高調する

読み方こうちょうする

中国語訳强调
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳极力主张
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

高調するの概念の説明

日本語での説明	重点を置く[ジュウテンヲオ・ク] そのことに特に力を注ぐ
中国語での説明	强调 特别致力于某种事情
英語での説明	stress to place emphasis on