こらすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

凝す

読み方こらす

中国語訳一心钻研
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

凝すの概念の説明

日本語での説明	凝らす[コラ・ス] (工夫を)凝らす
中国語での説明	一心钻研 一心钻研(方法)

---

凝す

読み方こらす

中国語訳集中，凝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

凝すの概念の説明

日本語での説明	凝らす[コラ・ス] (物を)凝り固まらせる
中国語での説明	凝,集中 使(东西)凝固

---

凝す

読み方こらす

中国語訳使集中，凝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

凝すの概念の説明

日本語での説明	凝らす[コラ・ス] 目を凝らして見る
中国語での説明	凝,使集中 凝视看
英語での説明	gaze to stare

---

凝す

読み方こらす

中国語訳凝集，集中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳凝固，凝结
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

凝すの概念の説明

日本語での説明	固める[カタメ・ル] 物を凝り固まらせる
中国語での説明	(使物质等)凝固 使物体凝固
英語での説明	congeal to cause to congeal

---

凝らす

読み方こらす

中国語訳凝眸
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

凝らすの概念の説明

日本語での説明	凝らす[コラ・ス] 目を凝らして見る
英語での説明	gaze to stare

---

凝らす

読み方こらす

中国語訳凝结
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

凝らすの概念の説明

日本語での説明

凝らす[コラ・ス] (物を)凝り固まらせる

---

凝らす

読み方こらす

中国語訳费尽心思
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

凝らすの概念の説明

日本語での説明

凝らす[コラ・ス] (工夫を)凝らす

---

凝らす

読み方こらす

中国語訳凝固
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

凝らすの概念の説明

日本語での説明	固める[カタメ・ル] 物を凝り固まらせる
中国語での説明	凝固 使物体凝固
英語での説明	congeal to cause to congeal

---

懲らす

読み方こらす

中国語訳惩戒，教训，惩罚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

懲らすの概念の説明

日本語での説明	仕置きする[シオキ・スル] (悪さをした子供を)お仕置きする
中国語での説明	惩罚 惩罚(做了坏事的小孩)