こわれるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

壊れる

読み方こわれる

中国語訳碎
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

壊れるの概念の説明

日本語での説明	壊れる[コワレ・ル] 砕け破れる
中国語での説明	破碎 破碎

---

壊れる

読み方こわれる

中国語訳换零钱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

壊れるの概念の説明

日本語での説明

壊れる[コワレ・ル] 紙幣が小銭にくずれる

---

壊れる

読み方こわれる，こぼれる

中国語訳损坏，坏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

壊れるの概念の説明

日本語での説明	壊れる[コワレ・ル] (物の一部が)壊れる
中国語での説明	坏 (东西的一部分)损坏

---

壊れる

読み方こわれる

中国語訳受伤，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

壊れるの概念の説明

日本語での説明

壊れる[コワレ・ル] 体の機能が壊れる

---

壊れる

読み方こわれる

中国語訳失灵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳出故障
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

壊れるの概念の説明

日本語での説明

壊れる[コワレ・ル] 物の機能が壊れる

---

毀れる

読み方こわれる

中国語訳毁坏，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳打碎，打破
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

毀れるの概念の説明

日本語での説明	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
中国語での説明	损坏 井然有序的东西被损坏,失去原来的形状
英語での説明	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

---

毀れる

読み方こわれる

中国語訳弄坏，毁坏，破碎
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

毀れるの概念の説明

日本語での説明	壊れる[コワレ・ル] 砕け破れる
中国語での説明	破碎 破碎

---

毀れる

読み方こわれる

中国語訳换成，破开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

毀れるの概念の説明

日本語での説明	壊れる[コワレ・ル] 紙幣が小銭にくずれる
中国語での説明	破开 把纸币破成零钱

---

毀れる

読み方こわれる

中国語訳弄坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳出故障
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳失败
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

毀れるの概念の説明

日本語での説明	壊れる[コワレ・ル] 物の機能が壊れる
中国語での説明	出故障 物体的机能失灵

---

毀れる

読み方こわれる

中国語訳毁坏，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳失败
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

毀れるの概念の説明

日本語での説明	壊れる[コワレ・ル] 体の機能が壊れる
中国語での説明	损坏 身体的机能受损