追うの中国語訳

白水社 中国語辞典

追う

中国語訳轰
ピンインhōng

中国語訳逐
ピンインzhú

中国語訳追
ピンインzhuī

中国語訳驱
ピンインqū
解説（家畜を）追う

中国語訳赶
ピンインgǎn
解説（家畜を）追う

中国語訳赶
ピンインgǎn
解説（後ろから）追う

中国語訳驱赶
ピンインqūgǎn
解説（家畜・人間を）追う

EDR日中対訳辞書

追う

読み方おう

中国語訳追赶
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

追うの概念の説明

日本語での説明	追いかける[オイカケ・ル] 先に進んでいるものに後から近づこうとする
中国語での説明	追赶 想从后边接近先行者
英語での説明	pursue to approach an advanced thing from the behind

---

追う

読み方おう

中国語訳按照，随着，顺着
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係部分同義関係

追うの概念の説明

日本語での説明	追う[オ・ウ] (物事の順序や流れに)そのまま従う
英語での説明	go along with to move according to the flow or order of things

---

追う

読み方おう

中国語訳迫使其前进
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳赶
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

追うの概念の説明

日本語での説明	追う[オ・ウ] 駆り立てて先へ進ませる
中国語での説明	赶 迫使其向前进

---

追う

読み方おう

中国語訳轰走，撵走，赶开，赶走，驱逐
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

追うの概念の説明

日本語での説明

追う[オ・ウ] ある場所や地位から退け去らせる

---

追う

読み方おう

中国語訳紧跟，追赶
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

追うの概念の説明

日本語での説明	追う[オ・ウ] 後を追う
英語での説明	chase movement of agent (chase after someone or something)