さら‐さらの中国語訳

EDR日中対訳辞書

さらさら

読み方さらさら

中国語訳唰唰，沙沙
中国語品詞擬音詞
対訳の関係ローマ字表記

中国語訳哗啦哗啦
中国語品詞擬音詞

さらさらの概念の説明

日本語での説明	さらさら[サラサラ] さらさらと(ふれあって音をたてる)さま
中国語での説明	沙沙 因互相触碰而发出沙沙的声音

---

さらさら

読み方さらさら

中国語訳干爽，松散
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

さらさらの概念の説明

日本語での説明	さらさらだ[サラサラ・ダ] しめりけとねばりけがないさま
中国語での説明	干爽 不湿也不黏的样子

---

さらさら

読み方さらさら

中国語訳喃喃
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

さらさらの概念の説明

日本語での説明	さらさら[サラサラ] 低くはっきりしない音のするさま
中国語での説明	喃喃 发出低而含糊的声音的情形
英語での説明	murmuring in a murmurous manner

---

さらさら

読み方さらさら

中国語訳流利地，顺畅地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

さらさらの概念の説明

日本語での説明	すらすら[スラスラ] 擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態
中国語での説明	顺利 事物顺利进展的情形

---

更々

読み方さらさら

中国語訳决
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳丝毫
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一点也
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

更々の概念の説明

日本語での説明	ちっとも[チットモ] 少しも
中国語での説明	一点也不 一点也不
英語での説明	noway not at all

---

更更

読み方さらさら

中国語訳绝
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳丝毫
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一点也不
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

更更の概念の説明

日本語での説明	ちっとも[チットモ] 少しも
中国語での説明	一点也不 一点也不
英語での説明	noway not at all